Buffalo EasyMesh 「接続機器一覧」が正しくなかった話（WXR-5700AX7S）

Buffalo製のWi-FiルーターでEasyMeshを構成して利用しています。

WXR-5700AX7Sをコントローラーにしたところ、「接続機器一覧」が正しく表示されませんでした。
現象は、エージェント（WXR-5700AX7S、WSR-3200AX4S）に接続していると思われる機器が、「接続機器一覧」に表示されない。というものです。

機器の故障なのか、ソフトウェア不具合なのか、よく分からなかったので試したことなど記事にします。

ちなみに、コントローラーもエージェントもWSR-3200AX4Sだった場合は、「接続機器一覧」の表示は正しそうでした。

前提

EasyMeshを構成するのにWXR-5700AX7Sを複数使用していますが、全てINTERNET端子（WAN端子）が故障しています。
LANケーブルをWAN端子に接続しても、反応がありません。LANケーブルの接続を検出できない故障のようです。

コントローラーのWXR-5700AX7SはAPモード（ブリッジモード）で、スイッチは「MANUAL」「AP」です。
ルーター（ひかり電話ルーター、HGW）と接続するLANケーブルはLAN端子に接続します。
WAN端子は故障しているためです。

SSIDは、SSID1に以前使用していた機体のSSIDとパスワードを設定し、SSID2は無効にしています。

WXR-5700AX7Sが3台あるので、それぞれの機体がコントローラーになるようEasyMeshを構成してみましたが、「接続機器一覧」が正しく表示されることはありませんでした。
（コントローラーを変更するたびに、各Wi-Fiルーターは初期化しています）

3台とも正しく表示できなかったので、機器の故障ではなく、WXR-5700AX7Sのソフトウェアの問題だと予想します。
エージェントの台数や組み合わせが想定外だったり、ルーターと接続するLANケーブルはWAN端子に接続する前提があるのかもしれません。

「接続機器一覧」の表示はオマケ的な機能ではあると思うので、不具合を許容している可能性を予想しましたが、下記のよくある質問を見る限り、通常は正しく表示できそうです。
WXR-5700AX7Sは「接続機器一覧」を表示できる機種とされています。

特定の条件で制限があるかもしれないと思いましたが、下記のよくある質問を見る限り、そのようなことは無さそうです。
WXR18000BE10Pを含まれなければ、制限は無さそうです。

ルーターと接続するLANケーブルをLAN端子に接続すること自体は問題ないと考えます。
下記のよくある質問には、「Wi-Fiルーターがブリッジモードで動作している場合、INTERNETポート含めすべてのポートがLANポートとして機能します。」とあります。

ネットのクチコミから、「接続機器一覧」の表示が正確ではない場合があることは、メーカーは認識しているようです。