寒川神社大祓を「おおはらえ」と読んだら「おおばらえ」と言い直された話

初詣に寒川神社に行き、祈祷を受けたところ大祓の案内が手紙で届きました。

必要がなく、転居するので今後送らないよう電話した際、
手紙には「大祓（おおはらへ）」とあったので、
「おおはらえの手紙が届きました。今後の案内は不要です。」と伝えたところ、
「おおばらえですね。人形（ひとがた）の入った。」とはをばに言い直されました。

自分たちが「はらへ」で手紙を出してるのに「ばらえ」って言うの？と思い、読み方をネットで調べた雑記です。

仮名と発音が一致しないことがある？

大祓を検索すると、仮名は神社により異なり、「おおはらえ」「おおはらい」が多いようです。
「は」ではなく「ば」としている神社は、いくつかありそうでした。（神社公式のブログなどが多数）

寒川神社は「おおはらへ」とは書きますが、「へ」は「え」と読んでいました。
寒川神社のホームページには「千六百年の歴史」とあったので、「おおはらへ」は昔ながらの仮名なのだと思います。
また、昔の仮名には濁音が無かったようなので、当時の発音が「は」でも「ば」でも「は」になり、現在まで続いているものと思われます。

寒川神社の大祓の公式な発音が「は」なのか「ば」なのか不明ですが、
「連濁」という言語表現で「ば」で読むことも許容されているのだと思いました。
（ざっくり言うと、2文字目の先頭が濁る。）

下記リンクにある、「相槌」の読み仮名は「あいづち」ですが、昔の仮名表現は「アヒツチ」だったそうです。